踌躇不前 (chóu chú bù qián) — esitare ad avanzare; essere bloccato dall'indecisione
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa restare fermi, incapaci di decidere se andare avanti. Più forte e letteraria del semplice 犹豫.
locuzione idiomatica
esitare ad avanzareessere bloccato dall'indecisione
Esempi
- ，踌躇不前。Miàn duì zhè ge jī huì, tā què chóu chú bù qián.Di fronte a questa opportunità, ha esitato ad andare avanti.
- 踌躇不前，。Tā zhàn zài mén kǒu chóu chú bù qián, bù gǎn jìn qù.È rimasto sulla porta, esitando e senza osare entrare.
- ，踌躇不前。Zài kùn nan miàn qián, wǒ men bù néng chóu chú bù qián.Di fronte alle difficoltà, non possiamo esitare ad andare avanti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.