蹩脚货 (bié jiǎ) — merce di qualità inferiore, merce scadente, robaccia
Definition
Un termine colloquiale e denigratorio per merce di bassa qualità, scadente — usato per mettere in guardia qualcuno da un acquisto o criticare un prodotto. Descrive la merce stessa, non l'abilità di una persona (che sarebbe 蹩脚 da solo).
noun
merce di qualità inferioremerce scadenterobaccia
Measure word · 个
Examples
- 蹩脚货，。Zhè jiā diàn mài de dōu shì bié jiǎ, yòng le liǎng tiān jiù huài le.I prodotti venduti in questo negozio sono tutti inferiori — si sono rotti dopo due giorni.
- 蹩脚货，。Bié tān pián yi mǎi bié jiǎ, zuì hòu fǎn ér gèng guì.Non comprare merce scadente solo per risparmiare — alla fine costa di più.
- 蹩脚货。Wǎng gòu shí yào zhù yì fēn biàn bié jiǎ.Quando fai acquisti online, fai attenzione a riconoscere i prodotti inferiori.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.