身体 (shēn tǐ) — corpo; salute

Definizione

身体 significa 'corpo' (corpo fisico) e 'salute' come in 身体怎么样. Più formale e generale del colloquiale 身子; contrasta con 人体, che è il corpo in contesti scientifici/anatomici.

sostantivo
corposalute
Classificatore · 具, 个

Esempi

  • 身体。
    Wǒ shēn tǐ hěn hǎo.
    Sto bene di salute.
  • 身体？
    Nǐ shēn tǐ zěn me yàng?
    Come stai di salute?
  • 身体。
    Měi tiān hē shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Bere acqua ogni giorno fa bene alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

身shēncorpo
体tǐcorpo

Entrambe le parti si riferiscono al corpo; insieme indicano il corpo fisico o la salute.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiParti del corpo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.