身受 (shēn shòu) — sperimentare personalmente; subire (qualcosa) d…

Definizione

身受 significa sperimentare o subire qualcosa direttamente e personalmente (spesso difficoltà, danno o dolore). Di solito appare in frasi fisse come 感同身受 ('Lo sento come se l'avessi vissuto io stesso') e sottolinea l'impatto diretto fisico o emotivo.

verbo

sperimentare personalmentesubire (qualcosa) direttamente

Facili da confondere

深受shēn shòusimile nel suonosperimentare profondamente; essere fortemente influenzato da (un'emozione, un'influenza o un'accoglienza)

Esempi

身受，。
Tā zài zhè chǎng shì gù zhōng shēn shòu zhòng shāng, dàn xìng yùn dì huó le xià lái.
È stato gravemente ferito in questo incidente, ma fortunatamente è sopravvissuto.
，。
Suī rán wǒ méi yǒu xiāng tóng de jīng lì, dàn nǐ de tòng kǔ wǒ néng gǎn tóng shēn shòu.
Anche se non ho avuto la stessa esperienza, posso comprendere appieno il tuo dolore.
身受，。
Tā shēn shòu le duō nián de qí shì, cái míng bai píng děng yǒu duō zhòng yào.
Ha subito anni di discriminazione prima di capire quanto sia importante l'uguaglianza.