躺倒 (tǎng dǎo) — sdraiarsi, cadere a terra (in posizione sdraiat…

Definizione

Letteralmente 'sdraiarsi', ma il senso figurato — crollare o arrendersi sotto pressione (spesso come 放弃 ma più fisico/esaurito) — è quello che incontrerai nella lettura. Il significato letterale è solo il base 躺 più un senso di completamento.

verbo

sdraiarsicadere a terra (in posizione sdraiata)(figurato) arrendersicrollare (di fronte alla pressione)

Esempi

，躺倒。
Tā tài lèi le, yì huí jiā jiù tǎng dǎo zài chuáng shàng le.
Era così stanco che si è sdraiato sul letto appena tornato a casa.
躺倒。
Nà ge lǎo rén bèi fēng yì chuī jiù tǎng dǎo le.
Quell'anziano è caduto a terra dopo essere stato spinto dal vento.
躺倒，。
Yù dào kùn nan bú yào qīng yì tǎng dǎo, yào jiān chí xià qù.
Non arrenderti facilmente di fronte alle difficoltà; devi perseverare.