车程 (chē chéng) — tempo di viaggio (in veicolo)

Definizione

Sostantivo per il tempo necessario per viaggiare da qualche parte in auto o altro veicolo. Si riferisce alla durata, non alla distanza — per la distanza usa 距离.

sostantivo
tempo di viaggio (in veicolo)

Esempi

  • 车程。
    Cóng shàng hǎi dào nán jīng de chē chéng dà yuē sān gè xiǎo shí.
    Il tempo di percorrenza da Shanghai a Nanchino è di circa tre ore.
  • 车程，。
    Zhè duàn chē chéng suī rán bù yuǎn, dàn lù shang hěn dǔ.
    Sebbene questo tragitto non sia lontano, le strade sono molto congestionate.
  • 车程。
    Wǒ men kāi le wǔ gè xiǎo shí de chē chéng cái dào.
    Abbiamo guidato per cinque ore prima di arrivare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo
程chéngdistanza

La parola unisce 车, che significa veicolo, a 程, che indica distanza, per riferirsi alla distanza percorsa da un veicolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.