车站 (chē zhàn) — stazione (stazione ferroviaria, fermata dell'au…

Definizione

车站 (chēzhàn) è la parola completa per una 'stazione' o 'fermata' fisica (autobus, treno). 站 da solo è la forma abbreviata, usata allo stesso modo nel parlato — scegli 车站 per chiarezza o quando è abbinato a 个/处.

sostantivo

stazione (stazione ferroviaria, fermata dell'autobus)

Classificatore · 处, 个

Esempi

车站。
Wǒ zuò huǒ chē qù chē zhàn.
Prendo il treno per la stazione.
车站。
chē zhàn Páng biān yǒu yí gè shāng diàn.
C'è un negozio vicino alla stazione.
，车站？
Qǐng wèn, chē zhàn zài nǎ lǐ?
Scusa, dov'è la stazione?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo

站zhànfermata

La prima parte indica un veicolo, la seconda una fermata: insieme indicano il luogo dove i veicoli si fermano per passeggeri o merci.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

立占站

Parte di significato形符xíngfú

立立lì

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Compare in