车管 (chē guǎn) — (abbreviazione) gestione dei veicoli; ufficio di gestione dei veicoli (车管所)

Definizione

车管 è l'abbreviazione di 车管所, l'ufficio governativo che gestisce l'immatricolazione dei veicoli, le patenti di guida e le revisioni. Gli studenti lo vedranno spesso in frasi come 去车管(所)办理…

sostantivo
(abbreviazione) gestione dei veicoliufficio di gestione dei veicoli (车管所)

Esempi

  • 车管。
    Wǒ qù chē guǎn bàn lǐ jià shǐ zhèng huàn zhèng.
    Sono andato all'ufficio di gestione dei veicoli per rinnovare la patente.
  • 车管，。
    chē guǎn De fú wù chuāng kǒu hěn duō, bàn shì hěn kuài.
    L'ufficio di gestione dei veicoli ha molti sportelli, quindi è veloce sbrigare le cose.
  • 车管，。
    Tā zuì jìn zài chē guǎn gōng zuò, fù zé chē liàng nián jiǎn.
    Lavora recentemente all'ufficio di gestione dei veicoli, responsabile delle revisioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo
管guǎngestione

车 indica i veicoli e 管 indica la loro gestione; insieme significano gestione dei veicoli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.