转体 (zhuǎn tǐ) — torcere/girare il corpo (in ginnastica, tuffi,…

Definizione

Un termine di ginnastica/tuffi per torcere o girare il corpo a mezz'aria. La prima sillaba 转 (zhuǎn) indica la rotazione; 体 (tǐ) è il corpo.

verbo

torcere/girare il corpo (in ginnastica, tuffi, ecc.)

转体。
Tā zài tiào shuǐ shí zuò le yí gè piào liang de zhuǎn tǐ.
Ha eseguito una bella torsione del corpo durante il tuffo.
转体。
Zhè ge yùn dòng yuán de zhuǎn tǐ dòng zuò fēi cháng biāo zhǔn.
Il movimento di torsione del corpo di questo atleta è molto standard.
转体。
Jiào liàn ràng xué shēng men liàn xí zhuǎn tǐ.
L'allenatore ha fatto esercitare gli studenti nelle torsioni del corpo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

转 vuol dire girare e 体 vuol dire corpo; insieme indicano il movimento di rotazione del corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

車專轉

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Compare in