转向灯 (zhuǎn xiàng dēng) — indicatore di direzione (su un veicolo)

Definizione

Sostantivo composto che significa 'indicatore di direzione' su un veicolo. La luce usata quando si svolta o si cambia corsia.

sostantivo
indicatore di direzione (su un veicolo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Kāi chē de shí hou yào jì de dǎ zhuǎn xiàng dēng.
    Quando guidi, ricordati di usare l'indicatore di direzione.
  • 。
    Qián miàn de chē méi yǒu dǎ zhuǎn xiàng dēng jiù guǎi wān le.
    L'auto davanti ha svoltato senza segnalare.
  • 转向灯，。
    Nǐ de zhuǎn xiàng dēng huài le, kuài qù xiū yí xià.
    Il tuo indicatore di direzione è rotto, vai a farlo riparare velocemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

转向cambiare direzione
转zhuǎnsvolta向xiàngdirezione
动宾Verbo + oggetto
灯dēngluce

转向 vuol dire cambiare direzione, e 灯 è una luce: si tratta della luce che segnala la svolta di un veicolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.