转学 (zhuǎn xué) — trasferirsi in un'altra scuola

Definizione

转学 significa trasferirsi in una scuola diversa (cambiare scuola come studente). Si abbina con verbi di movimento o cambiamento come 转了一次学, 打算转学.

verbo

trasferirsi in un'altra scuola

转学。
Wǒ dǎ suàn xià xué qī zhuǎn xué.
Ho intenzione di cambiare scuola il prossimo semestre.
。
Tā qù nián zhuǎn le yí cì xué.
L'anno scorso ha cambiato scuola una volta.
？
Nǐ zhuǎn guò xué ma?
Hai mai cambiato scuola?

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

转zhuǎntrasferire

转 (trasferire) e 学 (scuola) insieme indicano il passaggio a un'altra scuola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

車專轉

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Compare in