TongTong通通
Sign in

转悠 (zhuàn you) — (degli occhi, del corpo) ruotare, muoversi; gironzolare, passeggiare; (dei pensieri) rimanere, continuare ad apparire nella mente

Definition

Verbo colloquiale che copre tre sensi più liberi: girovagare (come 溜达), rotazione degli occhi/corpo e pensieri che continuano a tornare. Più leggero e informale di 溜达 (che è solo camminare) o 残留 (che è residuo/persistenza, non movimento).

verb
(degli occhi, del corpo) ruotaremuoversigironzolarepasseggiare(dei pensieri) rimanerecontinuare ad apparire nella mente

Examples

  • 转悠。
    Tā xǐ huan zài shāng chǎng lǐ zhuàn you.
    Gli piace girovagare per il centro commerciale.
  • 转悠。
    Tā jǐn zhāng de shí hou yǎn jing huì zhuàn you.
    I suoi occhi ruotano quando è nervoso.
  • 转悠。
    Nà jiàn shì lǎo zài wǒ xīn lǐ zhuàn you.
    Quella faccenda continua a girarmi in testa.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Daily Routine

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.