转来转去 (zhuǎn lái zhuǎn qù) — camminare avanti e indietro; girare senza meta; continuare a rimuginare (nella mente); pensare ripetutamente senza concludere
Definizione
Un verbo reduplicato che significa 'andare in giro e in giro' — camminare avanti e indietro fisicamente, vagare senza meta, o rimuginare mentalmente senza arrivare a una conclusione.
verbo
camminare avanti e indietrogirare senza metacontinuare a rimuginare (nella mente)pensare ripetutamente senza concludere
Esempi
- 转来转去，。Tā zài fáng jiān lǐ zhuǎn lái zhuǎn qù, hǎo xiàng zài děng shén me rén.Camminava avanti e indietro nella stanza, come se aspettasse qualcuno.
- 转来转去。Zhè ge wèn tí wǒ zhuǎn lái zhuǎn qù xiǎng le hǎo jǐ biàn hái shì bù míng bái.Ho rigirato questa domanda nella mia mente molte volte e ancora non la capisco.
- ，转来转去。Nà ge sī jī bù zhī dào lù, zài shí zì lù kǒu zhuǎn lái zhuǎn qù.Quell'autista non conosceva la strada e continuava a girare intorno all'incrocio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.