转账 (zhuǎn zhàng) — trasferire denaro (tra conti bancari)

Definizione

Termine moderno bancario/finanziario per spostare denaro tra conti (verbo) o il trasferimento stesso (sostantivo). Comune nelle app e nel banking online.

trasferire denaro (tra conti bancari)

Esempi

  • 转账。
    Wǒ gāng gāng zài shǒu jī shàng zhuǎn zhàng gěi tā.
    Gli ho appena fatto un bonifico sul cellulare.
  • 。
    Tā zhuǎn le yì bǐ zhàng dào wǒ de zhàng hù.
    Ha trasferito una somma di denaro sul mio conto.
  • 转账，。
    Nǐ kě yǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn zhuǎn zhàng, bù xū yào shǒu xù fèi.
    Puoi usare questa app per trasferire denaro; non sono richieste commissioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

转zhuǎntrasferire
账zhàngconto

转 indica il movimento di qualcosa, mentre 账 si riferisce a un conto: insieme significano trasferire denaro tra conti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賬; 账 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng賬
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 賬, 貝 è una conchiglia e 長 serve per il suono; la forma semplificata 账 è un'abbreviazione successiva, non la forma storica.

Apri 账 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.