转身 (zhuǎn shēn) — girarsi (con tutto il corpo); voltarsi nella di…

Definizione

转身 significa girare tutto il corpo per guardare dall'altra parte. 掉头 si usa più per veicoli che fanno inversione; 回头 è solo girare la testa.

verbo

girarsi (con tutto il corpo)voltarsi nella direzione opposta

转身，。
Tā yì zhuǎn shēn, kàn dào le shēn hòu de péng you.
Si è girato e ha visto il suo amico dietro di lui.
转身。
Chū mén shí bié wàng le zhuǎn shēn guān mén.
Non dimenticare di girarti e chiudere la porta quando esci.
转身。
Tā zhuǎn shēn de shí hou bù xiǎo xīn pèng dào le zhuō zi.
Quando si è girata, ha urtato accidentalmente il tavolo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

转 significa girare e 身 è il corpo, insieme significano girare il corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

車專轉

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Compare in