轰击 (hōng jī) — bombardare (con artiglieria); bombardare (in senso figurato, di domande o critiche)

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'bombardare' — usato sia per attacchi di artiglieria che per assalti figurati di domande o critiche. Più forte e più scritto di 攻击 (gōngjī, l' 'attaccare' quotidiano).

verbo
bombardare (con artiglieria)bombardare (in senso figurato, di domande o critiche)

Esempi

  • 轰击。
    Dí rén hōng jī le wǒ men de zhèn dì.
    Il nemico ha bombardato la nostra posizione.
  • 轰击。
    Jì zhě men yòng wèn tí hōng jī tā.
    I giornalisti lo hanno bombardato di domande.
  • 轰击。
    Tā men yòng pī píng hōng jī tā.
    Lo hanno bombardato di critiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

轰hōngbombardare
击jīcolpire

轰 (bombardare) e 击 (colpire) si combinano per indicare un attacco con artiglieria o forza massiccia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轟; 轰 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro

La forma tradizionale 轟 riunisce tre 車 (carri); 轰 è una versione abbreviata semplificata.

Apri 轰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.