轰隆隆 (hōng lōng lōng) — (onomatopea) rombo, rullo (di tuoni, macchinari…

Definizione

Onomatopea per un rombo profondo e rotolante — usata per tuoni, veicoli pesanti e macchinari.

onomatopea

romborullo (di tuoni, macchinari, veicoli)

轰隆隆。
Wài miàn chuán lái hōng lōng lōng de léi shēng.
Il rombo del tuono è arrivato da fuori.
轰隆隆。
Huǒ chē hōng lōng lōng dì kāi guò lái le.
Il treno è arrivato rotolando con un rombo.
轰隆隆。
Gōng dì shàng de jī qì yì zhí hōng lōng lōng xiǎng.
Le macchine nel cantiere rombano costantemente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轟; 轰 ne è la scrittura semplificata.

車車車轟

La forma tradizionale 轟 riunisce tre 車 (carri); 轰 è una versione abbreviata semplificata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

降

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

降

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.