轰鸣 (hōng míng) — (verbo) ruggire, tuonare (con un suono profondo e continuo)

Definizione

Descrive un suono profondo e continuo di rombo o ruggito — come tuoni, motori o macchinari in funzione. Sempre suono forte e prolungato, non un singolo scoppio.

verbo
ruggiretuonare (con un suono profondo e continuo)

Esempi

  • 轰鸣。
    Yuǎn chù de léi shēng hōng míng qǐ lái.
    Il tuono in lontananza iniziò a rimbombare.
  • 轰鸣，。
    Fā dòng jī hōng míng zhe, chē zi zhǔn bèi chū fā le.
    Il motore rombava e la macchina stava per partire.
  • 轰鸣。
    Gōng dì shàng de jī qì hōng míng le yì zhěng tiān.
    I macchinari nel cantiere hanno rombato tutto il giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轰hōngrombo
鸣míngsuono

轰鸣 usa '轰' per descrivere un rombo e '鸣' per indicare un suono.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轟; 轰 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro

La forma tradizionale 轟 riunisce tre 車 (carri); 轰 è una versione abbreviata semplificata.

Apri 轰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳴; 鸣 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳴 combina 口 (bocca) e 鳥 (uccello) per indicare il canto di un uccello.

Apri 鸣 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.