轻度 (qīng dù) — lieve (in grado, gravità o intensità)

Definizione

aggettivo
lieve (in grado, gravità o intensità)
Facili da confondere

Esempi

  • 轻度，。
    Tā zhǐ yǒu qīng dù de gǎn mào, bù xū yào chī yào.
    Ha solo un leggero raffreddore e non ha bisogno di prendere medicine.
  • 轻度。
    Zhè cì dì zhèn zào chéng de sǔn shī shì qīng dù de.
    Il danno causato da questo terremoto è lieve.
  • 轻度，。
    Yī shēng shuō tā zhǐ shì qīng dù shòu shāng, xiū xi jǐ tiān jiù hǎo.
    Il medico ha detto che era solo leggermente ferito e che si sarebbe ripreso dopo qualche giorno di riposo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轻qīnglieve
度dùgrado

轻 significa lieve e 度 significa grado; insieme indicano qualcosa di lieve per intensità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.