TongTong通通
Sign in

轻飘飘 (qīng piāo piāo) — leggero e galleggiante, fluttuante; (figurato) con la testa leggera, spensierato o frivolo

Definition

Una reduplicazione vivida per 'leggero e galleggiante' — fisicamente (piume, nuvole) o figurativamente ('spensierato' o, con una sfumatura negativa, 'frivolo, superficiale' nel tono o nel parlato).

bound form
leggero e galleggiantefluttuante(figurato) con la testa leggeraspensierato o frivolo

Examples

  • 轻飘飘。
    Zhè piàn yǔ máo qīng piāo piāo dì piāo zài kōng zhōng.
    Questa piuma galleggia leggera nell'aria.
  • ，轻飘飘。
    Hē le jǐ bēi jiǔ hòu, tā gǎn jué zhěng gè rén dōu qīng piāo piāo de.
    Dopo qualche drink, si sentiva tutto leggero.
  • 轻飘飘，。
    Tā shuō huà zǒng shì qīng piāo piāo de, ràng rén bú tài fàng xīn.
    Parla sempre in modo frivolo, il che mette a disagio le persone.
Appears in
Texture & Quality

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.