载荷 (zài hè) — carico (meccanico, strutturale o elettrico — la forza o il peso che un sistema sopporta)

Definizione

Termine ingegneristico per il carico — la forza o il peso che una struttura o macchina deve sopportare. Distinto da 负载, che enfatizza il carico elettrico di un circuito o sistema di alimentazione.

sostantivo
carico (meccanico, strutturale o elettrico — la forza o il peso che un sistema sopporta)
Classificatore · 个

Esempi

  • 载荷。
    Zhè zuò qiáo de shè jì zài hè shì shí dūn.
    Il carico di progetto di questo ponte è di dieci tonnellate.
  • 载荷。
    Fēi jī zài qǐ fēi shí de zài hè zuì dà.
    Il carico su un aereo è massimo durante il decollo.
  • 载荷。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de xuě zài hè.
    L'ingegnere ha calcolato il carico di neve sul tetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

载zǎicarico
荷hépeso

载 e 荷 entrambi si riferiscono al portare o sostenere; indicano il carico che un sistema deve sopportare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 載; 载 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarro
Parte di suono声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 載 ha 車, un carro, e 𢦏 che ne indica la pronuncia; 载 è la sua forma semplificata.

Apri 载 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé荷hé
Stesso suono oggi

荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.

Apri 荷 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.