输卵管 (shū luǎn guǎn) — tuba di Falloppio; ovidotto

Definizione

sostantivo
tuba di Falloppioovidotto
Classificatore · 条

Esempi

  • 输卵管。
    shū luǎn guǎn Shì nǚ xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    La tuba di Falloppio fa parte dell'apparato riproduttivo femminile.
  • 输卵管。
    Yī shēng yòng chāo shēng bō jiǎn chá le tā de shū luǎn guǎn.
    Il medico ha usato gli ultrasuoni per esaminare le sue tube di Falloppio.
  • 输卵管。
    Luǎn zǐ cóng luǎn cháo pái chū hòu jìn rù shū luǎn guǎn.
    Dopo che l'ovulo viene rilasciato dall'ovaio, entra nella tuba di Falloppio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

输卵trasportare uova
输shūtrasportare卵luǎnuovo
动宾Verbo + oggetto
管guǎntubo

Il 管 è il tubo che 输 le uova 卵, da cui il nome dell'ovidotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輸; 输 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輸 accosta 車 (veicolo) a 俞 per il suono; 車 indica il significato.

Apri 输 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

卵 deriva da un disegno di uova o ovuli.

Apri 卵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.