辖 (xiá) — (forma legata) avere giurisdizione su, amministrare

Definizione

辖 (xiá) è una forma legata che significa 'avere giurisdizione su', sempre usata come parte di un composto (辖区, 直辖, 管辖) — mai da sola.

forma legata
avere giurisdizione suamministrare
Facili da confondere

Esempi

  • ？
    Zhè ge chéng shì guī nǎ ge shěng guǎn xiá?
    A quale provincia appartiene questa città sotto giurisdizione?
  • 。
    Shàng hǎi shì zhōng yāng zhí xiá shì.
    Shanghai è una municipalità direttamente sotto il governo centrale.
  • 。
    Zhè ge pài chū suǒ xiá qū hěn dà.
    L'area di giurisdizione di questa stazione di polizia è molto vasta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轄; 辖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarro
Parte di suono声符shēngfú
害
害hài轄xiá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 轄 combina 車 (carro) con 害 per il suono, riferendosi a un perno; la versione semplificata 辖 è un'abbreviazione successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.