辛迪加 (xīn dí jiā) — (economia) sindacato

Definizione

Un sindacato è un gruppo di imprese o individui che si uniscono per controllare un mercato o finanziare un grande progetto (es. petrolio, banche). È un prestito linguistico (dall'inglese 'syndicate') usato in scritti economici e finanziari formali.

sostantivo
(economia) sindacato

Esempi

  • 辛迪加。
    Zhè ge xīn dí jiā kòng zhì le quán guó yí bàn de shí yóu shì chǎng.
    Questo sindacato controlla metà del mercato petrolifero del paese.
  • 辛迪加。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè ge jīn róng xīn dí jiā.
    Il governo sta indagando su questo sindacato finanziario.
  • 辛迪加。
    Nà ge xīn dí jiā de chéng yuán dōu shì dà qǐ yè jiā.
    I membri di quel sindacato sono tutti grandi imprenditori.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme più antiche di 辛 raffiguravano un germoglio appena spuntato. In seguito la forma è stata interpretata anche come uno strumento tagliente, ma questa lettura potrebbe derivare da una confusione con un altro carattere.

Apri 辛 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.