辩证 (biàn zhèng) — (aggettivo) dialettico; (verbo) esaminare o analizzare in modo dialettico

Definizione

辩证 è il termine filosofico/analitico 'dialettico' — un metodo di pensiero che valuta i lati opposti, non per discutere un punto. Distinto da 辩论, che significa dibattere o disputare attivamente.

aggettivo
dialettico
verbo
esaminare o analizzare in modo dialettico

Esempi

  • 辩证。
    biàn zhèng Sī wéi néng bāng zhù wǒ men kàn qīng shì wù de běn zhì.
    Il pensiero dialettico può aiutarci a vedere l'essenza delle cose.
  • 辩证。
    Wǒ men yīng gāi biàn zhèng dì lǐ jiě lì shǐ fā zhǎn de guī lǜ.
    Dovremmo comprendere dialetticamente le leggi dello sviluppo storico.
  • 辩证。
    Shuāng fāng biàn zhèng le zhè ge wèn tí de lì bì.
    Entrambe le parti hanno esaminato dialetticamente i pro e i contro di questo problema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

辩biànanalizzare tramite argomentazioni
证zhèngprovare o verificare

辩 suggerisce di analizzare tramite argomentazioni, mentre 证 implica provare o verificare; insieme indicano un esame dialettico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辯; 辩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 辯 accoppia 言, che significa ‘dire’, alla parte fonetica 辡; la forma semplificata 辩 è una versione abbreviata successiva.

Apri 辩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 證; 证 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 證 unisce 言 (parte relativa a parole/discorso) con 登 come indizio fonetico; 证 è una forma abbreviata successiva.

Apri 证 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.