达官 (dá guān) — alti funzionari; dignitari

Definizione

Termine letterario/formale per 'alti funzionari', quasi sempre nella frase fissa 达官贵人. Appartiene a contesti scritti o storici, non al linguaggio quotidiano.

sostantivo
alti funzionaridignitari
Classificatore · 位

Esempi

  • 达官。
    Gǔ dài shè huì de dá guān xiǎng yǒu xǔ duō tè quán.
    Gli alti funzionari nella società antica godevano di molti privilegi.
  • 达官。
    Zhè jiā rén de xiān zǔ céng shì yí wèi dá guān.
    L'antenato di questa famiglia era un tempo un alto funzionario.
  • 达官。
    dá guān Chū xíng shí wǎng wǎng qián hū hòu yōng.
    Quando gli alti funzionari viaggiano, sono spesso circondati da attendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

达dáimportante
官guānfunzionario

达 suggerisce importanza e 官 indica un funzionario: insieme formano il termine per “funzionario di alto rango”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.