过头 (guò tóu) — eccessivo, esagerato, troppo (usato come complemento dopo aggettivi o verbi)
Definizione
Usato come complemento di verbo o aggettivo dopo V/Adj per significare 'esagerato, troppo'. Come 过分 e 过度 ma funziona direttamente dopo un aggettivo o verbo (开过头了), mentre 过分 e 过度 tipicamente stanno prima.
aggettivo
eccessivoesageratotroppo (usato come complemento dopo aggettivi o verbi)
Esempi
- 过头，。Tā kāi wán xiào kāi guò tóu le, dà jiā dōu shēng qì le.Ha esagerato con lo scherzo, e tutti si sono arrabbiati.
- 过头，。Nǐ qiān xū guò tóu le, nǐ de shuǐ píng qí shí hěn gāo.Stai essendo troppo modesto; il tuo livello è in realtà molto alto.
- 过头，。Zhè ge cài zuò dé là guò tóu le, wǒ chī bù liǎo.Questo piatto è fatto troppo piccante; non riesco a mangiarlo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.