TongTong通通
Sign in

迎刃而解 (yíng rèn ér jiě) — (chengyu) essere risolto facilmente / superare ostacoli senza resistenza

Definition

Espressione idiomatica per problemi o difficoltà che vengono risolti senza intoppi una volta trovata la chiave — come un bambù che si spacca sotto il coltello. Usato in scritti formali per la risoluzione astratta e strategica di problemi.

idiom
(chengyu) essere risolto facilmente / superare ostacoli senza resistenza

Examples

  • ，迎刃而解。
    Zhǐ yào zhǎo dào wèn tí de guān jiàn, qí tā jiù huì yíng rèn ér jiě.
    Una volta trovata la chiave del problema, tutto il resto si risolverà facilmente.
  • ，迎刃而解。
    Zài zhèng què de cè lüè xià, zhè xiē nán tí quán dōu yíng rèn ér jiě.
    Con la giusta strategia, tutti questi problemi difficili sono stati risolti senza intoppi.
  • 迎刃而解。
    Tuán duì nèi bù de máo dùn jīng guò gōu tōng hòu yíng rèn ér jiě.
    Dopo la comunicazione, il conflitto all'interno del team è stato risolto senza difficoltà.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.