运动量 (yùn dòng liáng) — quantità di esercizio; volume di allenamento; carico di lavoro

Definizione

Si riferisce alla quantità di esercizio che fai — durata, intensità o carico di lavoro totale. Un argomento comune nei consigli sulla salute, abbinato a parole come 增加, 控制, 适当.

sostantivo
quantità di eserciziovolume di allenamentocarico di lavoro

Esempi

  • 运动量，。
    Jīn tiān de yùn dòng liáng yǐ jīng gòu le, bú yào zài pǎo le.
    La quantità di esercizio di oggi è già sufficiente; non correre più.
  • 运动量。
    Yī shēng jiàn yì tā shì dàng zēng jiā yùn dòng liáng lái gǎi shàn shuì mián.
    Il medico gli ha consigliato di aumentare moderatamente la quantità di esercizio per migliorare il sonno.
  • 运动量。
    Lǎo nián rén yào gēn jù zì jǐ de shēn tǐ zhuàng kuàng kòng zhì yùn dòng liáng.
    Gli anziani dovrebbero controllare la quantità di esercizio in base alla propria condizione fisica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

运动esercizio
运yùnmuoversi动dòngmuoversi
联合Coordinazione
量liángquantità

运动 (esercizio) più 量 (quantità) indica la quantità di esercizio svolto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 運; 运 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 運 unisce 辵, che indica movimento, a 軍 per il suono; la forma semplificata 运 è una abbreviazione successiva, quindi i suoi elementi non sono i componenti storici.

Apri 运 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.