近代 (jìn dài) — (nella storia cinese) il periodo moderno, dalla metà del XIX secolo al 1919; tempi moderni, il passato non molto lontano (esclusi i decenni recenti)

Definizione

Nella storia cinese, 近代 è un periodo fisso dalle guerre dell'oppio (1840) al Movimento del 4 maggio (1919). I parlanti cinesi moderni dicono 现代 quando intendono 'tempi moderni' in generale.

sostantivo
(nella storia cinese) il periodo moderno, dalla metà del XIX secolo al 1919tempi moderniil passato non molto lontano (esclusi i decenni recenti)

Esempi

  • 近代。
    jìn dài Zhōng guó fā shēng le hěn duō biàn huà.
    La Cina moderna ha subito molti cambiamenti.
  • 近代18401919。
    jìn dài Shì cóng 1840 nián dào 1919 nián de shí qī.
    Il periodo moderno è il periodo dal 1840 al 1919.
  • 近代。
    jìn dài Jīng jì de fā zhǎn sù dù hěn kuài.
    L'economia si è sviluppata molto rapidamente nei tempi moderni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

近jìnrecente
代dàiepoca

近 ('recente') e 代 ('epoca') si combinano per indicare il passato non troppo lontano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Storia

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.