近日 (jìn rì) — recentemente; negli ultimi giorni; (entro) i prossimi giorni

Definizione

Una parola temporale formale/scritta che copre sia 'recentemente' che 'i prossimi giorni'. Più formale di 最近; spesso usata in avvisi e titoli di notizie.

sostantivo
recentementenegli ultimi giorni(entro) i prossimi giorni

Esempi

  • 近日。
    Tā jìn rì yì zhí zài zhǔn bèi kǎo shì.
    Si è preparato per gli esami recentemente.
  • ，近日。
    Guān yú bào míng de shì qing, jìn rì huì yǒu tōng zhī.
    Per quanto riguarda l'iscrizione, ci sarà un avviso nei prossimi giorni.
  • 近日。
    jìn rì Wǒ men shōu dào le hěn duō shēn qǐng xìn.
    Recentemente abbiamo ricevuto molte lettere di candidatura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

近jìnrecente
日rìgiorni

近 ('recente') e 日 ('giorni') si combinano per riferirsi agli ultimi giorni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.