这一下 (zhè) — questa volta (con enfasi sull'impatto o la conseguenza dell'evento); questo caso (spesso implicando un cambiamento improvviso o significativo degli eventi)
Definizione
A deictic phrase that singles out this one moment or turn, often after an unexpected change. The whole phrase is the unit — don't split it; it normally takes the comma pause 这下，…/这一下，… to set up the consequence.
noun
questa volta (con enfasi sull'impatto o la conseguenza dell'evento)questo caso (spesso implicando un cambiamento improvviso o significativo degli eventi)
Esempi
- 这一下，。zhè, Tā kě zhēn de shēng qì le.This time, he really got angry.
- 这一下，。zhè, Wǒ men dé chóng xīn kāi shǐ.This time, we have to start over.
- 这一下，。zhè, Wèn tí biàn de gèng fù zá le.This time, the problem became even more complicated.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.