进取 (jìn qǔ) — essere intraprendente, mostrare iniziativa e determinazione per avanzare

Definizione

进取 descrive una persona con uno spirito intraprendente e motivato — un tratto, non una singola azione. Rispetto a 上进, è più formale e scritto; 率先 è diverso — significa essere il primo a fare qualcosa, non avere iniziativa.

verbo
essere intraprendente, mostrare iniziativa e determinazione per avanzare

Esempi

  • ，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zuò shì zǒng shì zhǔ dòng.
    È molto intraprendente e prende sempre l'iniziativa nel suo lavoro.
  • 进取，。
    Nián qīng rén yào yǒu jìn qǔ de jīng shén, bù néng ān yú xiàn zhuàng.
    I giovani dovrebbero avere uno spirito intraprendente e non accontentarsi dello status quo.
  • 进取，。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng bú duàn jìn qǔ, zhuī qiú gèng hǎo de yè jì.
    L'azienda incoraggia i dipendenti a continuare a mostrare iniziativa e a puntare a prestazioni migliori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

进jìnavanzare
取qǔottenere

进 (avanzare) e 取 (ottenere) rappresentano azioni parallele per indicare lo sforzo di andare avanti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

取 accoppia 又 (mano) con 耳 (orecchio), raffigurando una mano che prende un orecchio, come nel caso di prede abbattute.

Apri 取 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.