进取心 (jìn qǔ xīn) — spirito d'iniziativa; iniziativa; determinazione

Definizione

Sostantivo che indica una 'spinta interiore ad avanzare' — la motivazione imprenditoriale e orientata agli obiettivi di una persona, non un singolo atto di iniziativa. Usato in contesti formali e nei curriculum.

sostantivo

spirito d'iniziativainiziativadeterminazione

Esempi

进取心，。
Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zǒng shì zhǔ dòng xué xí xīn zhī shi.
Ha molta iniziativa; prende sempre l'iniziativa di apprendere nuove conoscenze.
进取心。
Gōng sī xū yào yǒu jìn qǔ xīn de yuán gōng lái tuī dòng fā zhǎn.
L'azienda ha bisogno di dipendenti con spirito d'iniziativa per promuovere lo sviluppo.
进取心。
Tā de jìn qǔ xīn ràng tā zài shì yè shàng qǔ dé le hěn dà chéng gōng.
Il suo spirito intraprendente l'ha aiutata a ottenere un grande successo nella carriera.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

进取progredire e prendere

进jìnprogredire取qǔprendere

联合Coordinazione

心xīnspirito

进取 esprime la volontà di progredire e 心 è lo spirito che sta dietro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

辵辵chuòcamminare
隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

耳又取