进行曲 (jìn xíng qǔ) — marcia (musica)

Definizione

sostantivo
marcia (musica)
Classificatore · 首

Esempi

  • 进行曲。
    Tā zuì xǐ huan tīng jìn xíng qǔ.
    Ciò che preferisce ascoltare sono le marce.
  • 进行曲。
    Zhè ge yuè duì yǎn zòu le yì shǒu zhù míng de jìn xíng qǔ.
    Questa band ha suonato una marcia famosa.
  • 进行曲。
    Wǒ xiǎo shí hou xué guò yì shǒu jìn xíng qǔ.
    Ho imparato una marcia quando ero piccolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

进行Marcia; procedere
进jìnAvanzare行xíngAndare
联合Coordinazione
曲qǔMelodia

进 e 行 danno l’idea di marciare, 曲 è una melodia: 进行曲 è quindi una melodia da marcia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.