远景 (yuǎn jǐng) — vista lontana, panorama; prospettiva a lungo termine, visione futura; (fotografia/cinema) campo lungo

Definizione

Sostantivo letterario con due significati distinti: 'vista lontana' (di paesaggio) e 'prospettiva a lungo termine' (per pianificazione o sviluppo). Nel cinema/fotografia si riferisce a un'inquadratura lunga che inquadra l'intera scena.

sostantivo
vista lontanapanoramaprospettiva a lungo terminevisione futura(fotografia/cinema) campo lungo

Esempi

  • ，远景。
    Cóng shān dǐng wàng qù, chéng shì yuǎn jǐng jìn shōu yǎn dǐ.
    Guardando dalla cima della montagna, la vista lontana della città si spiega davanti ai tuoi occhi.
  • 远景。
    Gōng sī zhì dìng le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn yuǎn jǐng.
    L'azienda ha fissato una prospettiva di sviluppo per i prossimi cinque anni.
  • 远景。
    Zhè bù diàn yǐng de kāi tóu yòng le yí gè yuǎn jǐng jìng tóu.
    Questo film usa un'inquadratura lunga all'inizio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

远yuǎnlontano
景jǐngvista

远 significa lontano e 景 vuol dire vista: insieme indicano una vista lontana o un panorama.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.