迫不及待 (pò bù jí dài) — non vedere l'ora, impaziente (di fare qualcosa)
Definizione
Espressione fissa per un sentimento impaziente di 'non vedere l'ora' — l'impulso di fare qualcosa subito. Più vicino a 急切 (impaziente) che a 焦躁 (irritabile/inquieto).
locuzione
non vedere l'oraimpaziente (di fare qualcosa)
Esempi
- 迫不及待。Tā pò bù jí dài dì dǎ kāi le nà fēng xìn.Non vedeva l'ora di aprire quella lettera.
- 迫不及待。Wǒ men pò bù jí dài dì xiǎng zhī dào bǐ sài jié guǒ.Non vediamo l'ora di scoprire il risultato della competizione.
- 迫不及待。Hái zi men pò bù jí dài xiǎng yào chāi kāi lǐ wù.I bambini sono impazienti di scartare i regali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.