迷彩服 (mí cǎi fú) — abbigliamento mimetico; uniforme mimetica

Definizione

sostantivo
abbigliamento mimeticouniforme mimetica
Classificatore · 件

Esempi

  • 迷彩服。
    Tā chuān zhuó mí cǎi fú zǒu jìn le sēn lín.
    Indossava un abbigliamento mimetico ed è entrato nella foresta.
  • 迷彩服。
    Zhè xiē mí cǎi fú shì shì bīng men zài xùn liàn shí chuān de.
    Queste divise mimetiche sono indossate dai soldati durante l'addestramento.
  • 迷彩服。
    mí cǎi fú Zài hù wài ài hào zhě zhōng hěn liú xíng.
    L'abbigliamento mimetico è molto popolare tra gli appassionati di outdoor.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

迷彩mimetismo
迷míconfondere彩cǎicolore
偏正Modificatore + testa
服fúabbigliamento

迷彩 (colori mimetici) e 服 (abbigliamento) si combinano per indicare l'abbigliamento mimetico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Apri 彩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →
Compare in
AbbigliamentoMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.