迷途知返 (mí tú zhī fǎn) — riconoscere i propri errori e correggersi (chengyu, espressione idiomatica)
Definizione
Un chengyu che significa rendersi conto di aver sbagliato strada e tornare indietro — pentirsi e tornare sulla retta via. Registro letterario/idiomatico, più forte del comune 改正.
locuzione idiomatica
riconoscere i propri errori e correggersi (chengyu, espressione idiomatica)
Esempi
- ，？迷途知返。Rén fēi shèng xián, shú néng wú guò? zhòng yào de shì néng gòu mí tú zhī fǎn.Nessuno è un saggio; chi può evitare errori? L'importante è rendersi conto dei propri errori e correggersi.
- 迷途知返，。Zhǐ yào nǐ yuàn yì mí tú zhī fǎn, wǒ men jiù hái dāng nǐ shì péng you.Finché sei disposto a riconoscere i tuoi errori e tornare indietro, ti considereremo ancora un amico.
- ，迷途知返，。Zhè jiā qǐ yè céng yīn wéi fǎ jīng yíng bèi chǔ fá, hǎo zài hòu lái mí tú zhī fǎn, zǒu shàng le zhèng guǐ.Questa azienda è stata una volta penalizzata per operazioni illegali, ma per fortuna in seguito ha riconosciuto i suoi errori e si è rimessa in carreggiata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.