追兵 (zhuī bīng) — truppe all'inseguimento; inseguitori (in un ins…

Definizione

sostantivo

truppe all'inseguimentoinseguitori (in un inseguimento o ritirata)

Classificatore · 支

追兵。
Hòu miàn de zhuī bīng yuè lái yuè jìn le.
Le truppe inseguitrici dietro si stanno avvicinando sempre di più.
追兵，。
Tā men shuǎi diào le zhuī bīng, ān quán dào dá le mù dì dì.
Hanno seminato gli inseguitori e sono arrivati sani e salvi a destinazione.
追兵。
Jiāng jūn mìng lìng shì bīng men quán lì zǔ dǎng zhuī bīng.
Il generale ordinò ai soldati di fare del loro meglio per bloccare le truppe inseguitrici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

追zhuīinseguire

追兵 unisce 追, inseguire, con 兵, soldati, per indicare le truppe che inseguono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶𠂤追

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòmovimento

Parte di suono声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 辶 indica movimento, mentre 𠂤 ne determina il suono, per esprimere l'idea di seguire o inseguire qualcosa.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Compare in