追击 (zhuī jī) — inseguire e attaccare

Definizione

verbo
inseguire e attaccare

Esempi

  • 追击。
    Jūn duì zài yè lǐ zhuī jī dí rén.
    L'esercito ha inseguito e attaccato il nemico di notte.
  • 追击，。
    Jǐng chá yí lù zhuī jī, zuì hòu zhuā zhù le huài rén.
    La polizia ha inseguito e attaccato fino alla fine e finalmente ha catturato il malvivente.
  • 追击。
    Tā men cóng hòu miàn zhuī jī dí rén.
    Hanno inseguito e attaccato il nemico da dietro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

追zhuīinseguire
击jīattaccare

追 (inseguire) e 击 (attaccare) sono due azioni parallele che significano inseguire e attaccare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 辶 indica movimento, mentre 𠂤 ne determina il suono, per esprimere l'idea di seguire o inseguire qualcosa.

Apri 追 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.