适于 (shì yú) — essere adatto a, andare bene per

Definizione

Verbo scritto/formale che significa 'essere adatto a', di solito introduce uno scopo o un pubblico. Più letterario di 适合; spesso appare prima dell'oggetto che serve (un piano, un caso d'uso).

verbo
essere adatto aandare bene per

Esempi

  • 适于。
    Zhè ge fāng àn shì yú wǒ men gōng sī de xū qiú.
    Questo piano si adatta alle esigenze della nostra azienda.
  • 适于。
    Zhè lǐ de tiān qì hěn shì yú zhòng zhí shuǐ guǒ.
    Il clima qui è molto adatto alla coltivazione della frutta.
  • 。
    Zhè zhǒng yào bú shì yú ér tóng fú yòng.
    Questa medicina non è adatta ai bambini.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

适shìadatto
于yúper/indirizzato a

适 significa adatto, mentre 于 indica ciò per cui qualcosa è adatto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 適; 适 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 適 accoppia 辶 (camminare) con una parte fonetica; la sua parte interna era originariamente 啻 e poi è stata stilizzata in 啇. Il 适 semplificato è una variante successiva.

Apri 适 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.