逃往 (táo wǎng) — fuggire a, scappare a (un luogo)

Definizione

verbo

fuggire ascappare a (un luogo)

逃往。
Hěn duō nàn mín táo wǎng le lín guó.
Molti rifugiati sono fuggiti nei paesi vicini.
逃往。
Tā táo wǎng le yí zuò xiǎo dǎo.
È fuggito su una piccola isola.
，逃往。
Zhàn luàn zhōng, rén men fēn fēn táo wǎng ān quán dì qū.
Durante la guerra, le persone fuggivano in aree sicure una dopo l'altra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

逃 vuol dire fuggire e 往 indica la direzione: insieme descrivono il gesto di scappare verso un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶兆逃

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

兆

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

逃 accoppia 辶 (camminare) con 兆, che ne determina la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

王

Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Compare in