逆反心理 (nì fǎn xīn lǐ) — reattanza psicologica; psicologia ribelle (la tendenza a opporsi o resistere quando si viene comandati)

Definizione

Espressione fissa che significa 'reattanza psicologica' — l'impulso di fare l'opposto di ciò che viene detto, semplicemente perché qualcuno sta esercitando controllo. Comune per adolescenti e studenti sotto autorità; 偏 evidenzia la sfida deliberata 'apposta'.

sostantivo
reattanza psicologicapsicologia ribelle (la tendenza a opporsi o resistere quando si viene comandati)

Esempi

  • 逆反心理，，。
    Qīng shào nián cháng cháng yǒu nì fǎn xīn lǐ, fù mǔ yuè guǎn, tā men yuè bù tīng huà.
    Gli adolescenti hanno spesso una psicologia ribelle; più i genitori controllano, più loro disobbediscono.
  • 逆反心理。
    Jiào yù zhuān jiā jiàn yì yào yòng zhèng miàn yǐn dǎo lái jiǎn shǎo xué shēng de nì fǎn xīn lǐ.
    Gli esperti di educazione suggeriscono di usare una guida positiva per ridurre la reattanza psicologica degli studenti.
  • 逆反心理，。
    Tā de nì fǎn xīn lǐ tài qiáng le, bié rén shuō shén me tā piān bù tīng.
    La sua psicologia ribelle è troppo forte; qualunque cosa dicano gli altri, lei disobbedisce deliberatamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

逆反contrario
逆nìinvertito反fǎnopposto
联合Coordinazione
心理principi mentali
心xīnmente理lǐprincipio
偏正Modificatore + testa

逆反 significa contrario e 心理 vuol dire principi mentali: indica quindi una psicologia ribelle.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辶辵chuòmovimento
  • 屰屰nìandare controcorrente

La parte 辶 indica movimento, mentre 屰 fornisce il suono e il senso di andare controcorrente, quindi l'intero carattere descrive un movimento in direzione opposta.

Apri 逆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.