选修 (xuǎn xiū) — seguire (un corso) come materia facoltativa

Definizione

选修 (xuǎnxiū) significa scegliere un corso come materia facoltativa — si concentra sull'iscriversi a lezioni opzionali, a differenza del generale 选择 ('scegliere, selezionare') che copre qualsiasi tipo di scelta.

verbo
seguire (un corso) come materia facoltativa

Esempi

  • 选修。
    Wǒ dǎ suàn xià xué qī xuǎn xiū yì mén yì shù kè.
    Ho intenzione di seguire un corso facoltativo di arte il prossimo semestre.
  • 选修。
    Hěn duō xué shēng dōu huì xuǎn xiū jǐ mén zì jǐ gǎn xìng qù de kè.
    Molti studenti seguiranno alcuni corsi facoltativi che li interessano.
  • 选修。
    Lǎo shī jiàn yì wǒ men duō xuǎn xiū yì xiē bù tóng de kè.
    L'insegnante ci ha suggerito di seguire più corsi di diversi tipi come facoltativi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

选xuǎnscegliere
修xiūstudiare

选 “scegliere” e 修 “studiare” insieme indicano la scelta di un corso da seguire come materia opzionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

修 è costruito con 攸, che ne fornisce il suono, e 彡, un insieme di tre tratti che indicano il significato.

Apri 修 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.