透射 (tòu shè) — (fisica) trasmettere, trasmissione (di onde att…

Definizione

Termine tecnico di fisica: la trasmissione di onde (luce, suono, ecc.) che attraversano un mezzo, in contrapposizione a essere riflesse o assorbite.

verbo

(fisica) trasmetteretrasmissione (di onde attraverso un mezzo)

透射。
Zhè zhǒng bō li néng tòu shè zǐ wài xiàn.
Questo tipo di vetro può trasmettere i raggi ultravioletti.
透射。
Guāng de tòu shè lǜ yǔ cái liào hòu dù yǒu guān.
Il tasso di trasmissione della luce è correlato allo spessore del materiale.
透射。
Kē xué jiā yán jiū le shēng bō zài hǎi shuǐ zhōng de tòu shè.
Gli scienziati hanno studiato la trasmissione delle onde sonore nell'acqua di mare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

透tòuattraverso

射shèirradiare

透 (attraverso) e 射 (irradiare) si combinano per indicare la trasmissione attraverso qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

秀

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 透 contiene 辵, una parte legata al camminare, e 秀, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.