透明胶 (tòu míng jiāo) — nastro adesivo trasparente, Scotch

Definizione

sostantivo
nastro adesivo trasparenteScotch
Classificatore · 卷

Esempi

  • 透明胶。
    Qǐng yòng tòu míng jiāo bǎ xìn fēng fēng hǎo.
    Per favore usa del nastro adesivo per sigillare la busta.
  • 透明胶。
    Shū jià shàng de tòu míng jiāo yòng wán le.
    Il nastro adesivo trasparente sullo scaffale è finito.
  • 透明胶。
    Tā jiǎn le yí duàn tòu míng jiāo tiē zài le zhǐ shàng.
    Ha tagliato un pezzo di nastro adesivo e lo ha attaccato sulla carta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

透明trasparente
透tòutrasparente明míngchiaro
联合Coordinazione
胶jiāonastro adesivo

透明 (trasparente) + 胶 (nastro adesivo) indica un nastro adesivo trasparente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 透 contiene 辵, una parte legata al camminare, e 秀, che fornisce il suono.

Apri 透 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

Apri 胶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.