递交 (dì jiāo) — presentare, consegnare (un documento, domanda,…

Definizione

Formale 'presentare / consegnare' — documenti, domande o rapporti a un'autorità. Più forte e formale di 交; più fisico/cerimoniale di 提交.

verbo

presentareconsegnare (un documento, domanda, rapporto, ecc.)

递交。
Tā zuó tiān xiàng wěi yuán huì dì jiāo le shū miàn shēng míng.
Ieri ha presentato una dichiarazione scritta al comitato.
递交。
Qǐng wù bì zài jié zhǐ rì qī qián dì jiāo suǒ yǒu cái liào.
Assicurati di presentare tutto il materiale entro la scadenza.
递交。
Tā tōng guò diàn zǐ yóu jiàn dì jiāo le cí zhí xìn.
Ha presentato la sua lettera di dimissioni via email.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

递dìconsegnare

递 (consegnare) e 交 (dare) si combinano per indicare la presentazione formale di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶弟递

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

弟

Stesso suono oggi

递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Compare in