递补 (dì bǔ) — riempire un posto vacante in ordine sequenziale; essere il prossimo a prendere una posizione

Definizione

Verbo formale che significa riempire un posto vacante salendo in un ordine prestabilito — la persona successiva nella lista prende la posizione aperta. Tipico in contesti di elenchi, elezioni o organizzativi.

verbo
riempire un posto vacante in ordine sequenzialeessere il prossimo a prendere una posizione

Esempi

  • ，递补。
    Tā yīn shāng tuì sài, yóu pái míng dì sān de xuǎn shǒu dì bǔ.
    Si è ritirato per infortunio e il giocatore classificato terzo ha riempito il posto vacante.
  • ，递补。
    Rú guǒ zhǔ rèn diào zǒu, fù zhǔ rèn jiāng zì rán dì bǔ.
    Se il direttore viene trasferito, il vicedirettore prenderà naturalmente la posizione in ordine.
  • 递补。
    Míng dān shàng de hòu bǔ zhě huì àn shùn xù dì bǔ.
    I sostituti nella lista riempiranno i posti vacanti in ordine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

递dìin ordine
补bǔriempire

递 (in ordine) e 补 (riempire) indicano il riempimento di una posizione vacante dal prossimo candidato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Stesso suono oggi

递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.

Apri 递 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 補; 补 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 補 mostra 衤 (vestiti) accanto a 甫, che ne indica il suono; la forma semplificata 补 è una versione abbreviata successiva, quindi la sua struttura non corrisponde alla composizione storica.

Apri 补 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.