通天 (tōng tiān) — (di abilità) onnipotente, impareggiabile; (di grado) estremamente alto, altissimo; avere accesso diretto alle più alte autorità o ai vertici
Definizione
Come attributivo (通天的本领/贡献), significa 'incomparabile, altissimo' — iperbole per abilità o grado estremo. Come predicato, 通天人物 significa qualcuno con accesso diretto ai vertici.
verbo
(di abilità) onnipotenteimpareggiabile(di grado) estremamente altoaltissimoavere accesso diretto alle più alte autorità o ai vertici
Esempi
- 通天，。Tā zì rèn wéi yǒu tōng tiān de běn lǐng, qí shí bú guò shì gè pǔ tōng rén.Pensa di avere abilità onnipotenti, ma in realtà è solo una persona normale.
- 通天，。Zhè jiàn àn zi shè jí tōng tiān rén wù, yì bān rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Questo caso coinvolge qualcuno con contatti di alto livello; la gente comune semplicemente non può intervenire.
- 通天，。Tā duì zhè cì huó dòng zuò chū le tōng tiān de gòng xiàn, wú rén néng jí.Ha dato un contributo eccezionale a questo evento, ineguagliabile da chiunque.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.